На главную страницу Написать нам

Новости премии
СМИ о премии

Литературные новости
Публикации

«ПТИЦА БАРЕНЦ» ПРИНЕСЕТ В МУРМАНСК ПЕРФОРМАНСЫ, КНИГИ И СААМОВ

Вечерний Мурманск, 04.04.2019

В середине апреля в Мурманске стартует международный культурный фестиваль «Птица Баренц». Проведен он будет при поддержке Генерального консульства Норвегии в Мурманске. В течение 5 лет фестиваль на несколько дней превращает столицу Кольского Заполярья в центр культурной жизни Севера. На его площадках собираются лучшие художники, музыканты, артисты и просто неравнодушные к творчеству люди из России, Скандинавии и других стран.

Так, в рамках фестиваля 22 апреля в 19 часов в Мурманском областном драматическом театре в здании бывшего кинотеатра «Атлантика» (Кольский, 131А) состоится  танцевальный перформанс «Schismogenesis».  С перформансом выступят два молодых танцора Антеро Хейн и Тони Тран. Они с помощью этого танца предпринимают попытку найти свое место во взаимоотношениях между людьми относительно силы и бессилия. Тони Тран - выпускник хореографического отделения национальной академии искусств Осло по хореографии. С 2012 года он работает свободным хореографом в Осло. Его перформансы были показаны на различных площадках Норвегии, Швеции, Исландии и Нидерландов. Хореограф Антеро Хейн - тоже выпускник национальной академии искусств. Он принимает участие в съемках фильмов, рекламы и фотографий  с помощью танца. Также является свободным хореографом. В этом танцевальном проекте также принимает участие Йенс Томсен. Он практикующий музыкант и композитор. Йенс выступает в группе «ORKA», известной своими необычными самодельными инструментами и уникальным звучанием.

На следующий день, 23 апреля, в читальном зале Мурманского арктического государственного университета (Егорова, 15)  в 10 часов состоится встреча с писателем Арне Свингеном и переводчиком Анастасией Наумовой. Такая же встреча состоится  в 17.30 в областной научной библиотеке (Софьи Перовской, 21а).
Арне Свинген - норвежский писатель. Он родился 10 июля 1967 года в Осло. Первое время он работал журналистом и редактором в журналах «Arbeiderbladet», «NTB», «BEAT», «Forfatteren», «Vagabond», а также руководителем программы на канале «Canal+». Арне Свинген считает себя детским писателем. Многие из его книг для детей и молодежи стали бестселлерами.
Анастасия Наумова - выпускница филологического факультета Московского государственного университета имени Ломоносова. Ее дебютом стал перевод романа Лин Ульман «Когда ты рядом». Он вышел в 2006 году. С тех пор Анастасия как самостоятельно, так и в сотрудничестве с другими лингвисатми, перевела около 40 книг с норвежского, шведского и датского языков.

В среду, 24 апреля, в 10 и 11 часов пройдут  мастер-классы по изготовлению закладки в рамках выставки норвежской детской литературы «Ужасно интересно все то, что неизвестно». Занятия  пройдут в Мурманской областной детско-юношеской библиотеке (Буркова, 30). Выставку книг норвежских писателей, переведённых на русский язык, решено было  организовать в рамках того, что год назад исполнилось 220 лет с момента  публикации первой детской книжки. На ней представлены книги «Волшебные сказки Норвегии», «В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре», а также много других произведений классиков норвежской детской и взрослой литературы.

Затем в Мурманской областной детско-юношеской библиотеке в 11 часов  пройдет встреча с переводчиком Анастасией Наумовой. В 16 часов в культурно-выставочном центре Русского музея (Софьи Перовской, 3) откроется выставка «100 саамских портретов. Избранное», а также встреча с ее автором Торгримом Халвари. Проект «100 саамских портретов» - это большой документальный фотопроект. Он посвящен 100-летнему юбилею первого собрания саамов, которое состоялось 6 февраля 1917 года в Тронхейме. Проект демонстрирует, насколько богата и разнообразна саамская культура. Чтобы создать его, Торгрим Халвари путешествовал по Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Во время поездок он фотографировал саамов, которые проживают в этих четырех странах.
Торгрим Халвари - норвежский фотограф-портретист и художник..  Много лет он работает журналистом в разных средствах массовой информации в качестве редактора, журналиста и фотографа. У него обширный опыт работы в зонах конфликтов и стихийных бедствий - Шри Ланке, на Балканах, Пакистане.

Кроме этого, во время проведения фестиваля на открытой городской площадке в Мурманске будет представлен уникальный арт-объект. Какой именно это будет объект пока не известно.

 

 

 


   
 
 

© «Центр поддержки отечественной словесности»

Rambler's Top100 Rambler's Top100