На главную страницу Написать нам

Новости премии
СМИ о премии

Литературные новости
Публикации

В КАЖДОЙ СТРОЧКЕ — СЛОВА И ТОЧКИ. ПРИЧЕМ ЗАЧАСТУЮ СОВЕРШЕННО ОДИНАКОВЫЕ

Борис Войцеховский / «Вечерняя Москва», 09.12.2015

Отсылов и заимствований в литературе множество. Взять, к примеру, того же Пушкина. «Карамзину следовал я, — писал он, говоря о своем «Борисе Годунове», — в светлом развитии происшествия».
Роман Сенчин в своей «Зоне затопления», однако, пошел куда дальше. Сравниваешь его книгу с «Прощанием с Матерой» Валентина Распутина, а в глаза едва ли не прямые цитирования лезут. Что, к примеру, фигурирует в начале каждой из этих книг? Смерть старушки, объединяющая жителей деревень.
Пишет Распутин: «В каждом нашем поселенье всегда были и есть еще одна, а то и две старухи с характером, под защиту которого стягиваются слабые и страдальные; и обязательно: отживет, отойдет в смерть одна такая старуха, место ее тут же займет другая, подоспевшая к тому времени к старости и утвердившаяся среди других своим строгим и справедливым характером».
А Сенчин словно бы отвечает: «В первых числах сентября умерла Наталья Сергеевна Привалихина. (…) Почти не было в Пылеве изб — а их, жилых, оставалось около сотни, — где бы как-то не готовились к завтрашним похоронам, поминкам… Люди были довольны собой, соучастием в общем деле».
Или идет в «Прощании с Матерой» речь о том, что живут обитатели деревень в полной безвестности относительно судьбы и своей, и дома своего: «Полдеревни вернулось в Матеру, и Матера ожила пускай не прежней, не текущей по порядку, но все-таки похожей на нее жизнью, будто для того она и воротилась, чтобы посмотреть и запомнить, как это было. Заржали опять кони, пригнанные с Подмоги, зазвучали по утрам, перекликаясь, голоса работников, застучало-забренчало покосное снаряженье. Разыскали, где она есть, и отогрели кузницу, чтобы подладить технику на конной тяге, достали литовки — и поднялся с постели дед Максим, вытащил из-под хлама молоток и подвязал к нему петлю, чтобы не выскальзывал при отбое из дряхлой руки».
А у Сенчина: «Первые семьи покинули Большаково еще в конце семидесятых, когда электростанцию только начинали строить. Но их дома заняли другие — дальняя родня или приезжие. Да и некоторые из местных вернулись — не прижились на чужбине».
А вот о судьбе кладбища у Распутина:
«— Могилки, значитца, так и оставим? Могилки наши, изродные? Под воду? Павел сник, на него было жалко смотреть», — переживает Распутин по поводу затопления деревенского кладбища.
А у Сенчина читаем: «Рабочий с задатками начальника тоже пробежал взглядом от реки до сосен и снисходительно улыбнулся:
— Подъем воды измеряется вертикально. Представь, сколько это — вертикально вверх? Девятиэтажный дом — примерно тридцать метров. А здесь — двести! Так что глухое дно будет на месте кладбища».
И так во всем! Вплоть до описания того, что принято делать на Пасху.
Вот Распутин: «Белить избу всегда считалось праздником; белили на году по два раза — после осенней приборки перед Покровом и после зимней топки на Пасху.
Подготовив, подновив избу, выскоблив косарем до молочно-отстойной желтизны пол, принимались за стряпню, за варево и жарево, и крутиться возле подбеленной же печки с гладко вылизанным полом, среди чистоты и порядка, в предчувствии престольного праздника, было до того ловко и приятно, что долго-долго не сходило потом с души Светлое воскресенье».
А вот Роман Сенчин то же самое описывает: «В Пылеве, да и вообще по краю перед Пасхой было принято делать ремонт — белили, красили, мыли, выбивали половики и коврики, в позднюю Пасху вторые рамы снимали».
Плагиат ли это? Так, может, премию лучше хоть и посмертно, но Валентину Распутину еще раз вручить?



ЦИТАТА
Роман Сенчин, писатель, автор романа «Зона затопления»
Сравнение «Прощания с Матерой» и моей «Зоны затопления» правомерно, но мой роман — не плагиат! И схожих фильмов, и схожих сочинений на сегодняшний день существует немало. Это, например, и роман «Осень в Задонье» Бориса Екимова, и картина «Дурак» Юрия Быкова. Тема российской деревни, провинции — в воздухе! И мне нравится то, что столько людей пытаются ее осмыслить.
Откуда возникла идея «Зоны затопления»? Я однажды узнал, что достраивают Богучанскую ГЭС, надеялся, что при ее строительстве будут использованы новые технологии. А оказалось, что она — такая же, как Усть-Илимская, Красноярская, Саяно-Шушенская. А потому это снова вызвало травмы у людей, чьи родовые дома, поля и леса ушли под воду.
История повторилась, как будто и не было «Прощания с Матерой», не было огромного общественного отклика на повесть Распутина…


   
 
 

© «Центр поддержки отечественной словесности»

Rambler's Top100 Rambler's Top100