На главную страницу Написать нам

Новости премии
СМИ о премии

Литературные новости
Публикации

«РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА - ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕСЫРЬЕВОЙ ЭКСПОРТНЫЙ ТОВАР»

Радио «Культура», 23.02.2007

- Мы беседуем с директором Центра поддержки отечественной словесности Георгием Урушадзе. Георгий, я знаю, что ваш Центр участвует в международных программах, вывозит российских писателей за рубеж. Сегодня мы говорим о книге «Кочевник» - части масштабного и дорогостоящего проекта Казахстана по привлечению к их национальной культуре. Есть ли у России достижения в этой области?

 

         - У России есть великая русская литература - единственный несырьевой экспортный товар (помимо того, что она значит внутри страны), который очень позитивно, с восторгом воспринимают на Западе.

 

- Мне кажется ставить литературу в ряд с другими экспортными товарами сложно. Представьте, что президент говорит: «Если какая-то страна будет плохо себя вести, мы ей «отключим» русскую литературу».

 

- Кстати, этот аргумент для ближнего зарубежья может быть очень действенным: там любят русскую литературу и не представляют жизни без неё. Другое дело, что литература – не газ, её просто так не отключишь…

 

- …писателей в «трубу» не посадишь... Но мне представляется, что у Советского Союза в области пропаганды литературы было гораздо больше достижений, чем у современной России. С чем это связано?

 

 - СССР брал, прежде всего, потоком, куда много чего попадало. Сейчас государство только-только начинает возвращаться к пропаганде, продвижению российских писателей и русской литературы. Благодаря Владимиру Григорьеву из Федерального агентства по печати Россия стала почётным гостем на всех крупнейших книжных ярмарках в мире. Это очень ценный вклад. Дальше – дело уже самих издателей, литературных агентов писателей продвигать свои книги, используя, в том числе, предоставленную им государственную площадку.

 

- Казахстан пошёл дальше и при помощи проекта «Кочевник», частями которого стали фильм и одноименная книга, вышел к самому широкому потребителю. К людям, которые просто согласны сходить в кино. От России можно ожидать подобных пропагандистских шагов?

 

- Я бы очень этого хотел. Например, замечательные романы Алексея Иванова могут составить славу русской литературы, и таких авторов довольно много. Можно вспомнить «шорт-лист» премии «Большая книга», куда вошли 15 замечательных книг 14 великолепных авторов, каждый из которых имеет огромный потенциал. Надо только этим заниматься. Часть финалистов выезжала в Италию, где наших писателей принимали с восторгом и удивлялись, как много в России пишут…

 

- …И как мало там об этом знают…

 

- Но хотят знать! Малыми и большими делами, Годом русского языка и т.д. можно достичь великолепных результатов. И не надо надеяться только на государство или голливудских продюсеров. Каждый автор и тем более издатель может делать довольно значительное дело, продвигая русскую литературу в общемировой контекст. Важно, чтобы книги современных писателей издавались широко, доходили до Голливуда, до максимального количества потребителей. Но это дело не только государства, это ещё и рынок. Если сравнивать Россию с СССР, раньше рынок исключался, сейчас он на первом месте. В общем, мы к этому стремились.

 

- За что боролись, то и получили.

 

- И отлично. Современные писатели всё прекрасно понимают и готовы ездить с лекциями, встречаться с читателями, никто не отказывается. Хотя это тяжёлые поездки – не надо думать, что люди едут развлекаться. В той же Италии наши писатели мало чего увидели. Только встречи, постоянные переезды – и хоть бы один сказал, что ему тяжело. Например, Ольга Славникова к тому времени только что вернулась из Англии – тоже тяжелейшая поездка. Но она понимает свою задачу, понимает, для чего это нужно…

 

- То есть русский писатель сегодня не только творец, но и пропагандист.

 

- Я бы сказал – «продвигатель», «пиарщик»  - извините за ругательное слово, но слово «пропагандист» более политическое. Литература может быть фактором политики, а может и не быть.

 

- Да, литература – в первую очередь не политический, не экономический ресурс, в то же время создающий нашу славу в мире.


   
 
 

© «Центр поддержки отечественной словесности»

Rambler's Top100 Rambler's Top100