Писательница, лингвист, переводчик. Родилась 16 июля 1958 года в Москве.
Училась на отделении структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М. Ломоносова. Участвовала в организации образовательных выставок, осуществляла PR-сопровождение масштабных оперных постановок. Принимала участие в Фестивале искусств «Балтийские сезоны» в Калининграде, Летнего института русской культуры для зарубежных слушателей. В библиографии Бурас порядка сотни журналистских, публицистических лингвистических статей, художественные и научные переводы с английского языка. В совершенстве владеет немецким и английским языками. Редактор словарей. Пишет детские книги и произведения в жанре нон-фикшн. Некоторые произведения Бурас написала в соавторстве с мужем Максимом Кронгаузом. В 2019 году вышла первая биография лингвиста Андрея Зализняка, автором которой стала Мария Михайловна. Книга вызвала большой резонанс в научном сообществе, вошла в короткий список Национальной литературной премии «Большая книга» и стала финалистом премии «НОС».
