Писательница и литературный переводчик.
Родилась в 1958 году в Москве. Во Франции живёт с 1975 года. Доцент кафедры русской литературы университета Сорбонны (Париж-IV). В почётном списке переведённых ею книг – произведения русских писателей-классиков и современных авторов, от Льва Толстого до Шаламова.
В 2011 году за перевод эссе В. Торопова «Апология Плюшкина» была награждена премией «Русофония», которую вручают в Париже за лучший перевод произведений русской литературы на французский язык. Вторую премию «Русофония» Люба Юргенсон получила в 2013 году за перевод романа Л. Гиршовича «Шуберт в Киеве».
Роман «Вместо перила» (2014) принес ей премию Валери Ларбо в 2015 году.
Книги:
