Родилась 26 сентября 1963 года в Киеве.
С 2006 года её рассказы печатались в журналах «Порт-фолио» (Канада) и «Отражение» (США). Потом появились публикации в «Крещатике», «Сибирских огнях», «Интерпоэзии» и «Зарубежных записках». В 2009 году киевским издательством «Наири» была выпущена первая книга Каринэ Арутюновой (под псевдонимом Мерче) «Ангел Гофман и другие».
Финалистка израильского литературного конкурса «Малая проза» (2009).
Лауреат литературного конкурса памяти поэта Ури Цви Гринберга в номинации «Поэзия» (2009).
Лауреат премии НСПУ им. Владимира Короленко (2017, книга «Цвет граната, вкус лимона»).
2021 г. – Литературная премия имени Марка Алданова (2-е место, книга «Аптека Габбе») и Премия имени Эрнеста Хемингуэя (роман «Мой друг Бенджамин»).
