Кандидат филологических наук. Переводчик, общественный деятель.
Преподаватель русского языка и русской культуры. Выпускник факультета русской филологии Тбилисского государственного института им. А.С. Пушкина (1990). В 2008 году в Кубанском государственном университете защитил кандидатскую диссертацию по теме «Концепция личности в творчестве Л.Н. Андреева и М.А. Булгакова: художественный неомифологизм и проблема амбивалентности характера».
С 1994 года был генеральным секретарём международной научно-образовательной программы «ЯСОН» Университета им. Аристотеля города Салоники (Греция). С 2020 года является Директором данной программы.
Эксперт Костомаровского форума Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. Разработчик и переводчик пяти учебников по русскому языку для грекоговорящей среды. Является внештатным переводчиком МИДа Греции. Неоднократно принимал участие в официальных межгосударственных греко-российских встречах и переговорах.
Дмитрий Фотиадис регулярно принимает участие в международных конференциях связанных с инновационными методиками преподавания как русского, так и греческого языков. Имеет более 25 научных публикаций по языку, литературе, истории, искусству и фольклору в международных журналах.
Организатор множества культурных мероприятий, в числе которых музыкально-поэтический вечер, посвящённый Серебряному веку Русской культуры (2017), «Тотальный диктант» в Греции (2018, 2019, 2023, 2024), открытые лекции, посвящённые жизни и творчеству Ф.М. Достоевского, М.А. Булгакова, А.П. Чехова (2021, 2022), общественная акция «Георгиевская ленточка» (2022, 2023).
В 2023-м году как стипендиат Фонда Горчакова принял участие в научно-исследовательской стажировке иностранных специалистов InteRussia в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина.
Награды: Почётная грамота от мэрии г. Салоники за вклад в распространение изучения русского языка в Греции и Почётная грамота от Россотрудничества за продвижение русского языка и культуры за рубежом (2014). Благодарность от государственного театра Северной Греции, за помощь и вклад в распространении русской культуры в Греции (2015). Почётный знак Всероссийского общества греков в рамках Перекрёстного года России в Греции и Греции в России (2016). Почётная грамота Генерального Консульства Российской Федерации в Салониках (за многолетний труд и весомый вклад в упрочение российско-греческих отношений, 2019).
