Писательница, критик и поэт.
Родилась в 1958 году в Твери. Окончила биологический факультет Одесского государственного университета, затем защитила кандидатскую диссертацию. Некоторое время работала по специальности в НИИ гидробиологии, занималась проблемами окружающий среды в Бергенском университете (Норвегия).
Написала множество статей, публиковавшихся в «Литературной газете» (где работала с 1998 по 2001, вела полосу фантастики и поэтическую рубрику «Поэзия non-stop»), журналах «Новый мир», «Знамя». Сотрудничала с другими ведущими журналами и газетами. Участвовала в создании фантастической серии «Другая сторона» издательства «Форум» как редактор-составитель. Несколько лет была главным редактором книжного дайджеста «Библио-Глобус». Возглавляла отдел критики и публицистики журнала «Новый мир».
Как критик известна, в основном публикациями, посвящёнными фантастике и поэзии. Переводила прозу англоязычных авторов, в том числе Стивена Кинга, Джека Вэнса, Эдвина Табба, Клайва Баркера, Питера Страуба.
Проза Марии Галиной переведена на итальянский, английский, польский и украинский языки, стихи — на английский, словацкий, словенский, венгерский, украинский, латышский и др.
Финалист премии «Большая книга» («Малая Глуша», 2009; «Медведки», 2012; «Автохтоны», 2016). Лауреат премии журнала «Новый мир» «Anthologia» (2006) за высшие достижения в современной русской поэзии, Большой премии «Московский счёт» за лучшую поэтическую книгу 2006 года («Неземля»), поэтической премии Международного поэтического фестиваля «Киевские лавры» (2012), Специальной премии «Московский счёт» за лучшую поэтическую книгу 2014 года («Всё о Лизе»).
