Родился 20 ноября 1979 года в Ленинграде.
Закончил биологический факультет РГПУ им. Герцена. За время обучения успел сменить огромное количество странных специальностей – от лаборанта на складе химических реактивов, до ночного сторожа в магазине игрушек. Писал книги-прохождения к компьютерным играм. Работал дизайнером в нескольких рекламных изданиях.
Дебютировал в 2005 году в журнале «Если» с рассказом «Покупатель камней».
Первый роман «Другая сторона» получил премии «Звёздный Мост» (2008), «Роскон» (2009), «Странник» (2009), «Серебряная стрела» (2009).
В 2009 году получил поощрительную премию Европейского общества научной фантастики молодому автору (ESFS Encouragement Award). На премию писателя выдвинула делегация России.
С 2011 года – участник литературного проекта «Этногенез».
В 2012 году за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота» Дмитрий Колодан получил премию «Дебют» в номинации «Фантастика».